Herzlich Willkommen! Marhaba!

Liebe Besucherin, Lieber Besucher,

wir freuen uns, Sie auf der Homepage des Arabisch-Deutschen Kulturzirkels Stuttgart – Hiwar e.V. begrüßen zu dürfen.

Herzlich laden wir Sie ein, auf diesen Seiten mehr über unseren Verein zu erfahren.

Gerade in der heutigen Zeit, die geprägt ist von Vorurteilen, Missverständnissen und sogar Ängsten, halten wir es für wichtig, zwischen verschiedenen Kulturen Brücken zu bauen und Freundschaften zu schließen.

Unser Verein möchte „Brückenbauer“ sein, indem er den Dialog zwischen der deutschen und der arabischen Kultur herstellt, fördert und pflegt.

Auf bald und Salaam

Dear visitors,

We are delighted to welcome you to the website of the Stuttgart Arab-German Cultural Bridge – Hiwar e.V.

We warmly invite you to find out more about our association on these pages.

Particularly in today’s world, which is characterised by prejudice, misunderstandings and even fears, we believe it is important to build bridges between different cultures and forge friendships.

Our association aims to act as a ‘bridge-builder’ by establishing, promoting and nurturing dialogue between German and Arab cultures.

See you soon and Salaam

أهلا وسهلا! مرحبا!

عزيزي الزائر،

يسعدنا الترحيب بكم في موقع الجمعية الثقافية العربية الألمانية في شتوتغارت - حوار (Hiwar e.V.).

ندعوكم بكل ترحاب إلى تصفّح هذا الموقع والتعرّف على أنشطتنا ورسالتنا.

في عالمنا المعاصر، الذي لا يزال يشهد بعض مظاهر سوء الفهم والأحكام المسبقة، نرى أنّ تعزيز التواصل بين الناس أصبح أكثر أهمية من أي وقت مضى. ونسعى من خلال عملنا إلى بناء جسور التفاهم وتعزيز العلاقات الإنسانية بين مختلف الثقافات.

وتهدف جمعيتنا إلى توفير مساحة للحوار البنّاء بين الثقافتين العربية والألمانية، بما يسهم في تبادل الخبرات وتعميق المعرفة المتبادلة.

نتطلّع إلى لقائكم قريباً،

مع أطيب التحيات.